译文
我默默无(wu)语,客舍中寂静冷静。我下马开始找(zhao)寻,从前在何处题诗抒情(qing)。奔波旅途的(de)人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他(ta)年重到那里,人面桃花是否(fou)依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
凤尾琴板刻着凤尾,龙香柏木制成弹拨。盛唐开元间霓裳羽衣的乐曲曾经何等辉煌,但一切都成过眼云烟。最不幸的是浔阳江头的诗客,亭亭画船(chuan)等待着出发(fa),忽听音乐声(sheng)悲悲切切。记得王昭君出塞之时,当时黄云弥漫看去像茫茫白雪。当我离开故乡三千余里时,乐曲声声述说着无限的哀怨。我回头眺望昭阳的宫殿,只见孤雁在天边出没。琴弦(xian)懂得人间的情意,多少幽恨无法向人述说。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
那里有扭成九曲的土伯,它头上长着尖角锐如刀凿。
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
月榭旁有一丛经雨的花朵,散发出阵阵余香仍有雨珠滴落。映霜的残烛牵动相思,为什么偏有风帘阻隔。
我心中立下比海还深的誓愿,
双雁生死相许的深情连上天也嫉妒,殉情的大雁决不会和莺儿燕子一般,死后化为一抔尘土。
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
世路艰难,我只得归去啦!不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
注释
58、数化:多次变化。
42.哥舒:指哥舒翰。《旧唐书·哥舒翰传》:“及安禄山反,上以封常清、高仙芝丧败,召翰入,拜为皇太子先锋兵马元帅。……据贼于潼关。”
臧获:奴曰臧,婢曰获。
(20)披沥肝胆——掏出真心,效忠。陛下——对皇帝的敬称。
⑶花钿(diàn):用金翠珠宝等制成花朵的首饰。
⑧布衣:百姓。野老:乡村老人。酣嬉:尽情喝酒,尽情嬉游。
⑥灵浸鸿:灵,指神灵。浸,指德泽所沾盖。鸿,大。
⑵归路:回家的路。
26.小学而大遗:学了小的(指“句读之不知”)却丢了大的(指“惑之不解”)。遗,丢弃,放弃。