译文
主帅帐中摆酒为归客饯行，胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
今时不同往日(ri)，咫尺天涯，我身染重病，就像秋千索。夜风刺骨，彻体生寒，听着远方的(de)角声，心中再生一层寒意，夜尽了，我也很快就像这夜一样了吧? 怕人询问，我忍住泪水，在别人面前强颜欢笑。瞒、瞒、瞒。
海涛落下，终归泥沙，翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
翠绿的树叶里(li)藏着黄莺，红色窗帘把燕子隔在外面，静静的炉香像游丝般袅袅升腾。醉酒后一场愁梦醒来时，夕阳正斜照着深深的庭院。
小鹅儿张开栀子一般的黄嘴巴发出吃食声，凤蝶扭动粉色的细腰在空中飞舞轻盈。
竹初种时，用棘条编成篱笆，小心谨慎保护好新竹，新竹长成，碧绿浓荫，倒映在水之涟漪中。
故乡之水恋恋不舍，不远万里送我行舟。
古时有一个狂夫，他披头散发大清早便冲出门去，要徒步渡河。
步骑随从分列两旁。
云山有情有意，可没有办法得到官位，被西风吹断了功名难求的伤心泪。归去吧，不要旧事重提。青山善解人意让人沉醉，得和失到头来都是(shi)由于天理。得，是人家命里有；失，是我命里不济。
李陵打过大漠，北进数千里，所过之处，白刃一指，血(xue)海汪洋。只叹是三年征战，终抵不过胡人的八万铁骑。
江岸的枫叶渐渐衰老，水洲的蕙草半已枯凋，满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客，登高望远，正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声，断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象，我悲伤怀抱，思念远人，新愁和旧恨，接连涌起。
带兰香的明烛多灿烂，华美的灯盏错落高低。
有人说：“韩公远离京城约万里，而贬官到潮州，不到一年便回去了，他死后有知的话，是不会深切怀念潮州的，这是明摆着的。”我说：“不是这样的，韩公的神灵在人间，好比水在地上，没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚，思念得十分恳切，每当祭祀时，香雾缭绕，不由涌起悲伤凄怆的感觉，就象见到了他，好比挖一口井得到了水，就说水只在这个地方，难道有这个道理的吗？”元丰七年，皇帝下诏书封韩公为昌黎伯(bo)，所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上，因此作首诗送给他们，让他们歌唱着祭祀韩公，歌词说：
注释
（13）桓庄：桓叔与庄伯，这里指桓庄之族。庄伯是桓叔之子，桓叔是献公的曾祖，庄伯是献公的祖父。晋献公曾尽杀桓叔、庄伯的后代。其：岂能，哪里能。之：指虞。
赐：赏给，古代上给下，长辈给晚辈送东西叫赐。
80弛然：放心的样子。
13.中路：中途。
9.豺狼：比喻安史叛军。冠缨：穿戴上官吏的衣帽。
（14）师：少师，乐官。箴：一种具有规戒性的文辞。
86. 骇：受惊，害怕。
花神：掌管花的神。
（3）《诗经· 小雅》：“昔我往矣，杨柳依依，今我来思，雨雪霏霏。”