译文
拖着手杖,独上高楼去。仰望北斗星低低地垂挂在夜天,俯视沧江正翻起波浪万顷,月亮流泻在烟雾迷漫的洲渚。浮云被横扫净尽、寒风飘拂不定,不能乘坐小船连夜飞渡。栖宿的鸿雁已(yi)经落在萧索的芦苇深处。怀着无限惆怅的心情,想望祖国分裂的山河,徒劳无益地相吊形影。这时只听到人间发出的鼾声像敲打鼍鼓,还有谁肯陪伴我乘着酒兴起舞?
归还你的双明珠我两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
南风清凉阵阵吹啊(a),可以解(jie)除万民的愁苦。
惭(can)愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(lai)(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
鬓发是一天比一天增加了银白(bai),
“魂啊回来吧!
不知婆婆什么口味,做好先让小姑品尝。
掷彩成枭就取鱼得筹,大呼五白求胜心急。
作者客居他乡,看尽鸿雁的北往和燕子的南来,而故乡的消息茫然,不禁惆怅满怀。整个春天都在惦念家乡,人已憔悴有谁怜?于是只好在这落花时节的寒食夜以酒浇愁。
新生下来的一辈,原来自己不熟悉他们,可经过一次次接触,就会印象加深而更加亲切。
注释
思量:想念。“量”按格律应念平声liáng
⒀目断:望尽,望到看不见为止。
37. 监门:指看守城门。
④窈窕:形容女子的美好。
⑺薄暮:临近傍晚。薄:临近
87.羿:又称后羿,传说中夏代东夷族领袖,原为有穷氏部落首领,善于射箭。
86、适:依照。
[伯固]苏坚,字伯固。