译文
登上高高的(de)亭楼我凝神骋目,只见(jian)一璧芳草延到天边处,叹息自己那一半已经雪白如苎的鬓发。
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不(bu)(bu)以为善?
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸(huo)。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直(zhi)说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时候。
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
我是天宫里掌管山水的郎官,天帝赋予我狂放不羁的性格。曾多次批过支配风雨的手令,也多次上奏留住彩云,借走月亮。
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
老祖宗李耳(er)心怀慈悲,怜悯百姓,留下一部《道德经》。如今,当我步入他的寺庙时,不禁心神肃静。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
寄居他乡回家的日子遥遥无期。梦里醒来凄绝伤神,一觉醒来满面都是相思的泪水。衣带渐渐宽松,不为别的什么。只为新到的书信,又平添了许多憔悴。
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
注释
赤松子:史记留侯世家:张良曰:吾以三寸舌为帝者师,封万户,位列侯,布衣之极,於良足矣。愿弃人间事,从赤松子游耳。乃学避谷引道轻身。
黄泉:地下的泉水,喻墓穴,指死后。
4、游于三辅:在三辅一带游学。游,游历,游学,指考察、学习。
(90)表贺——封建时代,帝王遇有自己所喜欢的事,就叫臣子进表管贺。
1﹑凉叶:在寒风中的树叶。萧萧:落叶声。散:散播﹑散发。雨声:指落叶声像雨声一样。