译文
美丽的(de)黄莺啊你若有泪水，请为我洒向最高枝的娇花。
逆着(zhuo)流水去找她，道路险阻攀登难。 顺着流水去找她，仿佛就在水中滩。
登临岘山顶，寻找游览古迹，凌空看(kan)襄阳。
孔明庙前有一株古老的柏树，枝干色如青铜根柢固如盘石。
万里原野弥漫着一片霜雾，月下横着一条素练似的大江。
你的赠诗有如春风拂面，引起了我无限的深情思念；我多想采束苹花相送于你，却因官事缠身不得自由。
人们的好恶本来不相同，只是这邦小人更加怪异。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向？我和宗衮在两年之间，会面了又离别，离别了又会面，这当中来来去去所经历的路程，总共有三万里。为什么说(shuo)有这么长的路程呢？去年春天，我们两人在京城相会，当时我去桂林，宗衮去滑台；今年秋天，我们竟然料想不到又在桂林相会；过了没多久，宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车，来来往往，哪里只止三万里呢？人的一生有多久？刚聚在一起，突然间又要分别，象这样相距遥远，更何况像这样的知己朋友极难遇上，还有什么好说的！ 时间正值十一月，我们几个朋友出城到野外(wai)为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物，像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立，像从平地上突起。山像铁那么黑，像笔锋那么尖。又有阳江、桂江，从军城旁流过，向南流淌，喷薄进入大海，浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山，处在朝廷的那些官员们，哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水？山水既是这样，人也是这样，都充满(man)情趣。宗衮面对此情此景，与我分手。忘记我还是可以的，怎么能忘掉这美好的山水啊！
黑夜中的它突然受到惊吓，骤然飞起，并频频回头，却总是无人理解它内心的无限幽恨。它不断于寒冷的树枝间逡巡，然而不肯栖(qi)息于任何一棵树上，最后只能寂寞地降落在清冷的沙洲上。
欢娱完毕，你秩满（丧礼守孝期满）以后就要回归咸阳。
独自倚靠在池边的栏杆上观看斗鸭，头上的碧玉簪斜垂下来。（我）整日思念心上人，但心上人始终不见回来，（正在愁闷时），忽然听到喜鹊的叫声。
欧阳询曾经有一回骑马赶路，看到一块古碑。是晋代著名书法家索靖书写的，（他）停住马观看古碑，过了很久才离开。他走离古碑几百步后又返回来，下了马站在碑前欣赏，等到疲乏了，又铺开皮衣坐下来观看，就又守在碑前三天三夜方才离去。
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念，
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣，我劝你一定要珍惜青春少年时。
希望迎接(jie)你一同邀游太清。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神，宾客随从满座都是达官贵人。
放眼望尽天涯，好像看到同伴身影；哀鸣响震山谷，好像听到同伴的声音。
注释
[35]鱣（zhān）：鲟一类的大鱼。鲸：鲸鱼。固：本来。《庄子·庚桑楚》：“吞舟之鱼，砀而失水，则蝼蚁苦之。”
1 食：食物。
（5）碧涛：血的波涛。用《庄子·外物》典：“苌弘死于蜀，藏其血，三年而化为碧。”苌弘是周朝的大夫，忠于祖国，遭奸臣陷害，自杀于蜀，当时的人把他的血用石匣藏起来，三年后化为碧玉。后世多以碧血指烈士流的鲜血。 涛：在此处意即掀起革命的风暴。
①沾：润湿。
③重闱：父母居室。
⑴摸鱼儿：词牌名。
⑺氛氲：浓厚茂盛的样子。交河：地名，在今新疆境内。戍：戍楼。