译文
山峦沟壑清(qing)净秀美要尽情地赏玩。
深感长安与梁园隔着(zhuo)干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
千万条柳丝(si)(si)迎着风雨沐浴着晴日,年年站在(zai)长短亭旁目睹旅客来去匆匆。从暗黄的柳芽萌生到一(yi)片绿阴浓重,经历了春来春往的整个过程。莺、燕在柳丝间缠绵徘徊不断穿行,恰似长短亭上人们依依难舍、含愁相别的情形。环湖柳色绿如烟,映衬得西湖水波明净。一叶画舟在水面上划动,载着幽幽一曲玉笙的乐音。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
民众大多饥寒交迫无力救,一人独享荣华没啥好心情。
城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
绿柳簇拥的院落,清晨空气清新湿润,雕花窗内香炉升起的烟袅袅如云。东风吹得轻柔,天气十分晴朗,我在贪恋海棠花的娇色中度过清明。新燕住进了刚垒成的泥巢,丝笼中紧锁着旧日的莺鸟。一阵音乐传来却难以进入心中,难道是琵琶弹奏得不好、声音太难听?无奈在愁绪满怀的人听来,都是断肠的悲声!
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩(zhao)衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉(liang)地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
注释
③兴: 起床。
④春风:指春天的风,比喻恩泽,融和的气氛等引申涵义
(45)起其文:勃起他的文气。
⑼舝:一作“牵”。千里:言长安汉宫到洛阳魏宫路途之远。
⑸楚词:即《楚辞》。
17.固:坚决,从来。
④金谷、铜驼: 邵注:金谷园、铜驼陌,皆洛阳胜地。石崇《金谷诗序》:“余别庐在河南县界金谷涧。”陆机《洛阳记》:汉铸铜驼二枚,在宫南四会道头,夹路相对。