译文
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却(que)能自在地移动。
读书人当中本来就有那种远离尘世、与世俗不合,一味按自己的意图行事的人,即使受(shou)到讽刺谩骂、嘲笑侮辱、穷苦愁困都不后悔,他们都没有一般人那种对名利的营求之心,而对后世有所期望,因此他们的失意、不合时宜也是应该的。至于那些富有机智谋略、追求功名利禄的读书人,企图利用时世的变化,去营求权势和物利,却往往不能得志的,也是难以数记的。然而,才辩足以改变一切事物,却在重用游说的时代困穷;智谋足以夺取三军的统帅,却在崇尚武力的国家遭受屈辱,这种情况又怎么解释呢?唉!那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人,大(da)(da)概知道其中的原因吧!
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作(zuo)(zuo)者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元(yuan)狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
夕阳依恋旧城迟迟下落,空林中回荡着阵阵磬声。
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
洛阳的东城门外,高高的城墙。
君王在那大园林,母鹿懒(lan)懒伏树荫。母鹿肥壮毛皮好,白鸟羽翼真洁净。君王在那大池沼,啊呀满池鱼窜蹦。
百亩大的庭(ting)院有一半是青苔,门外沙子铺满了整条路,还有蜿蜒的小溪流。喜欢悠闲,有空来的人有几个呢?
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
正是射杀天狼----骚乱的北方少数民族的时候,目睹军情激扬万分
此举全面反攻可以打开青州和徐州,转过来可望收复恒山和碣石山。
注释
③整驾:整理马车。
246、离合:言辞未定。
⒁裁曲:指制曲吟诗。
1.李龟年:唐朝开元、天宝年间的著名乐师,擅长唱歌。因为受到皇帝唐玄宗的宠幸而红极一时。“安史之乱”后,李龟年流落江南,卖艺为生。
⑺将:与。沮溺:指春秋时两位著名隐士长沮、桀溺。见《论语·微子》。