译文
清晨,我告别高入云霄的(de)白帝城江陵远在千里,船行只一日时间(jian)。
上面古人的题诗千年犹在,其在绿字之上长满了(liao)美丽的苔藓。秋浦河岸的两旁,长着千千万万棵石楠树和女贞林。
我家曾三为相门,失势后离开(kai)了西秦。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来(lai)定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
日月依序交替,星辰循轨运行。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!上天未让你酗酒。也未让你用匪帮。礼节举止全不顾,没日没夜灌黄汤。狂呼乱叫不像样,日夜颠倒政事荒。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
大丈夫一辈(bei)子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
九十天的光阴能够留多久?解尽金龟换酒也无法将春(chun)光挽留。告诉那东阳城里卖酒人,而今只求拼个一醉方休(xiu),不管今日乐事成为他年热泪流。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
淡黄色的桂花,并不鲜艳,但体态轻盈。于幽静之处,不惹人注意,只留给人香味。不需要具有名花的红碧颜色。桂花色淡香浓,应属最好的。
(如此得意之下)仰头享受春风的温暖轻柔,闻听春季百鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
注释
(9)征和二年:前91年。“征和”是汉武帝的年号。
顾;;看见。
曷:为什么。
⑴荆门,即荆门山,在今湖北宜都西北长江南岸。蜀江,指今四川省境内的长江。
29.纵:放走。
(40)宋玉:相传为楚顷襄王时人,屈原的弟子,有《九辩》等作品传世。唐勒、景差:约与宋玉同时,都是当时的词赋家。