译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时(shi),恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有(you)和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
自古以来这里黄尘(chen)迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。一位大将从(cong)宫中奉旨出征,全权征调天下的兵马。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
愁闷之极!反复地回(hui)忆,想当初那洞房深处,多少次畅饮欢(huan)歌,双双游嬉于鸳鸯被底。那时节我尽心奉承,生怕耗费她一点气力。万种柔情,千般亲昵,我二人缠绵无尽,两情相依相惜。
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
金(jin)陵(今南京)从北门桥向西走二里路,有个小仓山,山从清凉山起源,分成两个山岭向下延伸,到桥才消失。山岭蜿蜒狭长,中间有个清池、水田,俗称干河沿。河没有干涸的时候,清凉山是南唐皇帝避暑的地方,当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的,南边的有雨花台,西南有莫愁湖,北边有钟山,东边有冶城,东北有孝陵,叫做鸡鸣寺。登上小仓山,这些景物就像漂浮起来一样。江湖这么大,云烟变幻那么快,不是山拥有的景致,都被山拥有了。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
我有多少的恨,昨夜梦中的景象,还像以前我还是故国君主时,常在上苑游玩,车子如流水穿过,马队像长龙一样川流不息。正是景色优美的春天,还吹着融融的春风。
清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
斑鸠问:“是什么原因呢?”
那儿有很多东西把人伤。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
注释
⑴曲如钩:《后汉书》志第一三《五行志一》引京都童谣:“直如弦,死道边;曲如钩,反封侯。”
(22)哀转久绝:悲哀婉转,猿鸣声很久才消失。绝:消失,停止。转:通“啭”鸣叫。
军士吏被甲 被通披:披在身上
⑺叟:老头。
⑧陈庄:秦臣。公元前314年任蜀相。
③著花未:开花没有?著(zhuó)花,开花。未,用于句末,相当于“否”,表疑问。