译文
清明时节,春光满地,熏风洋洋。 玉炉中(zhong)的残烟(yan)依旧飘送出醉人的清香。 午(wu)睡醒来,头戴的花钿落在枕边(bian)床上(shang)。
恶鸟高视鸷立,羽翼肆意伸张。
让河底沙石都化做澄黄的金(jin)珠。
汉江之上有游女,想去追求不可能。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
骊山上华清宫内(nei)玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
其五
深夜畅饮即将作别淮阴的街(jie)市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
洗却胭脂铅粉,自有天然态度。一枝疏梅斜出竹外,有如佳人绝代,天寒日暮独倚修竹。黄昏院落,幽芳都无人赏,风细细,雪垂垂。更冷落了江头梅树芬香。
她那回首顾盼留下迷人的光彩,吹口哨时流出的气息仿佛兰花的芳香。
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。
北方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪流满面。
众多的牛马放牧,导致原上春草殆尽。耕破了田地,发现了古碑,证实了这里就是秦国故地。
注释
〔32〕深望幸:深深希望皇帝临幸东都。
⑨暗香浮动:林逋《梅花》诗:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”。
⑹地迥:地居偏远。迥:一作“胜”。古魂:故人的精魂,指老友已故化为精魂。
减字木兰花:词牌名。简称《减兰》。
⑵这句写巢父无心功名富贵。掉头,犹摇头。“不肯住”三字要和下文“苦死留”对看。朋友们要他待在长安,他总是摇头。
2.明:鲜艳。
⑶左相:指左丞相李适之,天宝元年(742年)八月为左丞相,天宝五年(746年)四月,为李林甫排挤罢相。长鲸:鲸鱼。古人以为鲸鱼能吸百川之水,故用来形容李适之的酒量之大。衔杯:贪酒。圣:酒的代称。《三国志·魏志·徐邈传》:尚书郎徐邈酒醉,校事赵达来问事,邈言“中圣人”。达复告曹操,操怒,鲜于辅解释说:“平日醉客,谓酒清者为圣人,酒浊者为贤人。”李适之罢相后,尝作诗云:“避贤初罢相,乐圣且衔杯。为问门前客,今朝几个来?”此化用李之诗句,说他虽罢相,仍豪饮如常。