译文
容忍(ren)司马之位我日增悲愤。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
我日夜思念的故乡在哪里呢?只有在醉梦中才能忘却思乡的愁苦。香炉是我睡的时(shi)候点着(zhuo)的,现在沉水香的烟雾已经散了,而我的酒气却还未全消。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人(ren)再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
两年第三次辜负了春神,归来吧,说什么也要好好品味今春的温馨。
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
冰雪堆满北极多么荒凉。
没有人了解我也就罢了,只要内心真正(zheng)馥郁芳柔。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当(dang)年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
我今天把花儿埋葬,人们都笑我痴情。等到我死去的时候,有谁把我掩埋?
注释
2.明星:传说中的华山仙女。《太平广记》卷五九《集仙录》:"明星玉女者,居华山,服玉浆,白日升天。"
蓟北:唐蓟州在今天津市以北一带,此处当泛指唐朝东北边地。
(34)搴(qiān):拔取。
④航:船
⑼《梁州》:曲名,即《凉州》,为唐代凉州一带的乐曲。