译文
户外的风吹进疏帘,香炉里飘起一线香烟。黄昏(hun)后倚遍红色的栏杆,廊上的月光如同白天。
即使冷冷清清开着几扇柴门的村落里,也还是要插几根杨柳枝条,标志出每年的节令。寒食的传统(tong)虽然没有传到遥远的广东,但清明上坟奠祭祖先的礼仪还是和中原一样。时至今日,汉唐两代的王陵巨冢,已经没有人前去祭祀;而山边溪间的小路上仍生长着许多梨花。世代更替,非人力所能左右,不如喝上他一杯醉卧在青苔上,莫管关城门的号角声是否响起来。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
伫立漫长的淮河(he)岸边极目望远,关塞上的野草丛茂是平阔的荒原。北伐的征尘已暗淡,寒冷的秋风在劲吹,边塞上的静寂悄然。我凝神伫望,心情黯淡。追想当年的中原沧陷,恐怕是天意运数,并非人力可扭转;在孔门弟子求学的洙水和泗水边,在弦歌交秦的礼乐之邦,也已变成膻腥一片。隔河相望是敌军的毡帐,黄昏落日进牛羊返回圈栏,纵横布置了敌军的前哨据点。看金兵将令夜间出猎,骑兵手持火把照亮整片平川,胡笳鼓角发出悲壮的声音,令人胆战心寒。
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。
太阳升起两竿高了,正是鱼儿觅食的时候,咬钩的鱼一条接着一条。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟(hui)萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
尚书吏部侍郎、参知政事欧(ou)阳修记。
注释
⑴南乡子:唐教坊曲名,后用为词牌。原为单调,有二十七字、二十八字、三十字各体,平仄换韵。单调始自后蜀欧阳炯。南唐冯延巳始增为双调。冯词平韵五十六字,十句,上下片各四句用韵。另有五十八字体。又名《好离乡》、《蕉叶怨》等。[2]
(59)善驰突:长于骑射突击。
⑻万妆相向舞:无数盛妆的女子相对而舞。万:泛言其多。
8、带围宽尽:指形体日渐消瘦。
(67)周:周勃(?——前169),沛人,从刘邦起事,以军功为将军,拜绛侯。吕氏死,周勃与陈平共诛诸吕,立汉文帝。周勃曾被诬告欲造反而下狱。
⑶开元:为唐玄宗李隆基的年号。
⑹脱鞍:一作“脱衣”。酒家垆:此代指酒店。
桂枝香:《桂枝香》又名《疏帘淡月》。