译文
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
不要埋怨皇帝寡恩,而要上书朝廷,了解事情的真相。
无限美好河山失陷伤痛泪,谁还敢说天庭宽阔地又广。
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开,清澈明净,天光、云影在水面上闪耀浮动。
一年年过去(qu),白头发不断添新,
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这(zhe)样的绿林好汉啊。
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
我找来了灵(ling)草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
为了什么事长久留我在边塞?
荆轲等待着一个人,想同他一起去。那个人住得很远,没有来,因而停下等候他。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
故居的池塘想必已被杂(za)草淹没,
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
想到你,泪水就将我的青衫衣襟打湿!你对我的真情和关慰,点(dian)点滴滴我又怎能忘记呢?半个月前你还带病而强打着精神做事,当时你剪灯花的声音现在还仿佛留在银灯边。回想起来,你生性胆小,连一个人在房子里都害怕,可如今你却在那冷冷的幽暗的灵柩里,独自伴着梨花影,受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路,让你的魂魄再一次到这回廊里来。
注释
⑴孤负:辜负。
⑽怳(huǎng),恍惚。遽遽(jù):惊动貌。
(1)结庐:建造住宅,这里指居住的意思。
17.垂凤翼:双阙上饰有金凤,作垂翅状。《太平御览》卷一七九引《阙中记》:“建章宫圆阙临北道,凤在上,故号曰凤阙也。”
⑵端午:农历五月初五,又称端阳节、午日节等,中国传统的民间节日。亦以纪念相传于是自沉汨罗江的古代爱国诗人屈原,有裹粽子及赛龙舟等风俗。
⑵恹恹:形容精神萎靡不振的样子。一本作“厌厌”。
徒隶:供神役使的鬼卒。