译文
将军仰天大笑,把射中的有着五色羽毛野雉挂在马前,随行军吏都(du)来(lai)向他祝贺。
三月份没有雨刮着旱风,麦苗不开花不多枯黄死。
二月已经过去三月来到,渐渐老去的人遇到春天还能有几次?
横行战场靠的是勇敢的气魄,在将士们的奋勇拼杀下,一(yi)仗就消灭了敌人。
对君而言不过一天的姻缘,却耽误了我一生的幸福。
“谁会归附他呢?”
战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
如今我有什么功德,从来没有种田采桑。
互看白刃乱飞舞夹杂鲜血纷飞,从来死节为报国难道还求著功勋?
相逢时意气投合为君痛饮,骏(jun)马就拴在酒(jiu)楼下垂柳边。才从军便作汉朝的羽林郎,一开始就随将军鏖战渔阳。
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
蟀仿佛在替我低声诉说。
庖丁放下刀回答说:“我追求的,是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小(xiao)心翼翼地提(ti)高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
注释
书之:指在墓穴四角的木上书写死者的事迹。
奖率:激励率领,奖励统帅。奖,鼓励。
⑵刘倩叔:名士彦,泗州人,生平不详。
瀹(yuè):煮。
⑴副使:作者当时任商州(今属陕西)团练副使。
④京兆长安:京兆,原意是地方大而人口多的地方,指京城及其郊区。京,大;兆,众多。唐时长安属京兆府,故称京兆长安。
②玉芙蓉:喻美人。玉是美好,芙蓉是荷花。