译文
又象有一(yi)百只黄莺在相向唱歌,陈后(hou)主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景(jing)阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
洗菜也共用一个水池。
透过珠帘,看窗外一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆。
并州(今山西太原一带)有个叫纥干的人,喜欢开玩(wan)笑。当地传言有狐(hu)狸闹鬼,大家人心惶惶。一天,纥干得到一条狐狸尾巴,就缝在了衣服后面。他来到妻子身旁,侧身而坐,故意将狐狸尾巴露在外边。妻子见了,暗自怀疑他是狐狸精 ,于是悄悄操起斧头向他砍来。他急忙说:“我不是狐狸精!”妻子不相信。纥干跑到邻居家,邻居们又拿起刀棍追逐他。他磕头道歉说:“我是纥干,这只是一个玩笑,你们为什么一心要杀死(si)我呢?”
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲(zhou)美洲,远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
门前车马减少光顾者落落稀稀;青春已逝我只得嫁给商人为妻。
新年都已来到,但还看不到芬芳的鲜花,到二月,才惊喜地发现有小草冒出了新芽。
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
唉,子卿!人们的相互了解,贵在相互知心。前一封信匆忙写成,没有能够充分表达我的心情,所以再作简略叙述。
在遥远的故乡,曾听过子规鸟凄恻的鸣啼;如今在异乡宣城,又看到盛开的杜鹃花。
知悼子死,还没有下葬。平公饮酒(作乐),师旷、李调陪伴侍奉,敲击编钟(演奏乐曲)。杜蒉从外面来,听到编钟声,说:“(平公)在哪?”(仆人)说:“在寝宫。”杜蒉前往寝宫,拾阶而上。斟酒道:“师旷干了这杯。”又斟酒道:“李调干了这杯。”又斟酒,在大厅的北面(面对平公)坐下干了酒。走下台阶,跑着出去。
注释
⑧玉树后庭花:相传为陈后主陈叔宝所作,其词轻艳,被称为亡国之音。
⑤这两句是称赞参寥子诗写得好。
为非︰做坏事。
⑶母笋:大笋。龙材:比喻不凡之材。
60生:生活。
⑼农务:农活儿。辄(zhé):就。相思:互相怀念。这两句是说有农活儿时各自回去耕作,有余暇时便彼此想念。
⑹脱:解下。