译文
魂魄归来吧!
美人已经喝得微醉,红润的(de)面庞更添红光。
我这老夫,真不知哪是(shi)要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
江流波涛九道如雪山奔(ben)淌。
人们奇怪是什么事情,使我今天这样格外伤心?一半是对美好春光的爱惜,一半是恼恨春天的逝去。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没(mei)法谋造个安定的巢穴。
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命(ming)是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用(yong)来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某(mou)种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自(zi)找苦痛。
少年男女在捉拿蟋蟀,兴趣盎然。
注释
(38)负栋之柱:承担栋梁的柱子。
优渥(wò):优厚
(4)下:落下。这句是说,残月从章台落下去了,即天快亮了。
(47)帱(dào):覆盖。
20.踞:蹲或坐。虎豹,指形似虎豹的山石。
(6)是故事君之道宜无不备——所以臣子就应当尽量为君主服务。