译文
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
端起酒杯向东方祈祷,请你再留些时日不要(yao)一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊野小道,就是我们去年携手同游(you)的地方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
料想到(观舞者)的知(zhi)遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国(guo)悲恨接连相续。千古以来(lai)凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两(liang)位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹(pi)马启程,在西风凄紧的天地间。
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老(lao)。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
注释
[27]粹冷:形容水清凉。柔滑:形容水感。
(5)蓍(shī):多年生草本植物,古人用其茎来占卜。
③约:阻止,拦挡。
⑦ 溅溅:流水声。
去:离开
⑶琼肌:指花瓣像玉一般的白菊。
⒁艇:《全唐诗》校:“一作舻。”指船。
8、元-依赖。
⑨女萝:菟丝有时缠在女萝上,比喻男女的爱情。