译文
每到这一天,全城闭户,携手并肩而来。上至士大夫乡绅、大家妇女,下至贫民百姓,全都涂脂抹粉,鲜衣美服,重重叠叠地铺设席毡,将酒肴摆在大路边,从千人石一直到山门,如梳齿鱼鳞般密集相连。檀板聚积如小山,樽罍似云霞般倾泻,远远望去,犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩,彩霞铺满江面,电闪雷鸣,无法具体描绘它的形状。
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
如果织女不是见到牛郎她会怎么样?我愿意与织女共同弄梭织布。
如何历经四纪,身份贵为天子(zi),却不及卢家夫婿,朝朝夕夕陪伴莫愁。
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
戏子头已雪白,宫女红颜尽褪。晚上宫殿中流萤飞舞,孤灯油尽君王仍难以入睡。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
惭愧作你的青云客,三次登上黄鹤楼。
心中想要断(duan)绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱(qian)是十千还是八千。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴(chi)恋情意。翻译二
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
既然进取不成反而获罪,那就回(hui)来把我旧服重修。
注释
⑧布衣:百姓。野老:乡村老人。酣嬉:尽情喝酒,尽情嬉游。
⑹唯所思:(分别后)只有互相思念。
昭阳殿:汉代殿名,汉成帝时造。
甚:很,十分。
②来龙去脉:旧时堪舆(风水先生)以山势为龙,以山势起伏连绵为龙脉。
3.唢呐:写作“锁呐”,管乐器,管身正面有七孔,背面一孔。前接一个喇叭形扩声器。民乐中常用。
⑩高堂:指父母。