译文
青春一旦过去便不可能重来,一天之中永远看不到第二次日出。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
太子申生自(zi)缢而死,究竞为了什么缘故?
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有(you)一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
一只离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思(si)念追寻它的同伴。
我叫天门(men)守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
你支撑生计也只有四堵空墙,艰难至此(ci)。古人三折肱后便成良医,我却但愿你不要如此。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
你脸上泪水纵横,像一枝鲜花沾带着露珠,忧愁在你眉间紧紧缠结,又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你,我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
然而我住在这里(li),有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
明月升起,惊动(dong)几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
注释
33.袂(mèi):衣袖。
⑥一寸:指心,喻其小。绪:连绵不断的情丝。“千万绪”有千丝万缕的意思。
(22)隶人;清洁工。瞻:看管。
⒂柏心味苦,故曰苦心。柏叶有香气,故曰香叶。这两句也含有身世之感。
⑺缃绮:有花纹的浅黄色的丝织品。
⑫ 隙地:千裂的土地。