译文
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船(chuan)行只一日时间。
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
看到《琴台》杜甫 古诗旁的一丛野花,我觉得它就像卓文君当年的笑容;一丛丛碧绿的蔓草,就如同卓文君当年所穿的碧罗裙。
记住西湖的西岸,春日最美的山隈,就是那(na)空明的翠微,如烟(yan)的云霏。算起来诗人中相处得宜(yi)。如我与您这样的友情,确实稀微,弥足珍贵。约定日后,像东晋宰相谢安那样,沿着直通大海的长江航道,向东引退、回归。别让这一高雅志向与未来事实彼此违背。不应在西州路上回首恸哭(ku),为了我而沾湿衣襟,洒落泪水。
侥幸摆脱出来,四(si)外又是空旷死寂之域。
红窗内她睡得甜不闻莺声。
长江延绵曲折长达万里,分作九条支流就如同九条巨龙盘踞。江水四溢,泛滥于中国,波涛汹涌迅疾奔流。六代的帝王沉寂沦亡之后,三吴已没有了昔日之盛,无足称赏。我朝圣明之君统一天下,垂衣拱手无为而冶。今天的任公子,已无需沧海垂钓而罢竿了。
黄烟滚(gun)滚翻腾着,哀歌从每个心(xin)灵深处的角落逐渐响起……
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
人们奇怪是什么事情,使我今天这样格外伤心?一半是对美好春光的爱惜,一半是恼恨春天的逝去。
己巳年三月写此文。
注释
满乾坤:弥漫在天地间。满:弥漫。乾坤:天地间。
196、过此:除此。
73尔:用于句尾,表示限制的语气。
(古墓犁为田二句)“犁”是农具。这里作动词用,就是耕的意思。“摧”折也。上句是说,古墓已平,被人犁成田地;下句是说,墓上的柏树,被人斫断,当做柴烧。
(71)绵惙(绰chuò)——病势危险。