译文
自从欢会别后,终(zhong)日叹息,整日相思。
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦(meng)魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老(lao)天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
枯败的槲叶,落满了荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
今日的我在冥冥之中(zhong)遨游,那也独自游弋的人们将何处(chu)追求呢?
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
自鸣不凡地把骏马夸耀。
远隔天涯旧恨绵绵,凄凄凉凉孤独度日无人问讯。要想知道我是(shi)如何愁肠百结,就像金炉中燃尽的篆香。
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
注释
年老(烈士暮年,壮心不已)
⑴余英时《唐诗选》:城依山建筑(《上白帝城》所谓“城峻随天壁”),沿坡向上筑到山顶,过了山顶又沿坡向下,所以有“尖”处,“城尖”就是山尖。城尖两边的城头走道是倾仄(斜)的。旌旆:旌旗,旆(音佩),本义为古代旐旗末端形如燕尾的垂旒飘带。仇兆鳌注:旌旆亦愁,言其高而且险也。旌斾愁,亦见杜甫《送韦评事》诗:“吹角向月窟,苍山旌斾愁。”
⑹庙社:宗庙和社稷,以喻国家。
5.苦辞酒味薄,是说苦苦地以酒味劣薄为辞。苦辞,就是再三地说,觉得很抱歉似的,写出父老们的淳厚。下面并说出酒味薄的缘故。苦辞、苦忆、苦爱等也都是唐人习惯语,刘叉《答孟东野》诗:“酸寒孟夫子,苦爱老叉诗。”都不含痛苦或伤心的意思。苦,一作“莫”。黍(shǔ),黍子。
季鹰:张翰,字季鹰。
7.明朝:犹清早。
⑶陷:落得,这里指承担。