译文
忽然魂魄惊动,我(wo)猛然惊醒,不禁长声叹息。
己巳年三月写此文。
陇山的(de)流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
路上骏马乱叫。红叱拨:唐天宝中西域进汗血马六匹分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。泛指骏马。
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
后来,屈完代表楚国与诸侯国订立了盟约。
晓行要经过(guo)许多残破的营垒,夜里只能披星露宿荒凉故关。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
薄雾弥漫,云层浓密,日子过得愁烦,龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节,卧在玉枕纱帐中,半夜的凉气刚将全身浸透。
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯,何如我在月下自由自在地倾酒行乐?
其余七匹也都是特殊而奇绝,远远看去象寒空中飘动烟雪。
参战数万将士多而杂乱,经过战斗后却无一生还。
如果鲧不能胜任治水,众人为何仍将他推举?
这一切的一切,都将近结束了……
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮(yin),酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸(jing)和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
注释
[2]稷(jì记)下:地名。此指临淄。《史记·田敬仲完世家》注引刘向《别录》:“齐有稷门,城门也。谈说之士期会于稷下也。”
⑸白云:据说有白云出自苍梧入大梁。苍梧:本指九嶷山,此指传说中东北海中的郁州山(郁洲山)。相传郁州山自苍梧飞来,故亦称苍梧(见《一统志》)。此句意谓:悲愁的云雾笼罩着大海和苍梧山。
十年:指结发妻子王弗去世已十年。
(55)金阙:《太平御览》卷六六。引《大洞玉经》:上清宫门中有两阙,左金阙,右玉阙。西厢:《尔雅·释宫》:室有东西厢日庙。西厢在右。玉扃(jiong):玉门。即玉阙之变文。
34、行、义、年:事迹、状貌、年龄。义,通“仪”。