译文
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的(de)菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢(lao)笼,如今一个人(ren)思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然(ran)不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
我像古代的刘郎,本已怨恨蓬山仙境的遥远;我所思念的人啊,哪堪更隔着蓬山千重万重!飒飒的东风吹来(lai)阵阵的细雨,阵阵轻雷响彻荷花池塘内外。
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
来到南邻想寻找酷爱饮酒的伙伴,不料他床已空十天前便外出饮酒。繁花乱蕊像锦绣一样裹住江边,脚步歪斜走入其间心里着实怕春天。
我被江边上的春花弄得(de)烦恼不堪,无处讲述这种心倩只(zhi)好到处乱走。
当年芒砀山上祥云瑞雾曾在天空萦回,咸阳王气盛,预兆已像清水一样分明。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日为我弄织机。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
坚信乘风破浪的时机定会到来,到那时,将扬起征帆远渡碧海青天。大道虽宽广如青天,唯独没有我的出路。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
注释
⑵汲(jí吉):从井里取水。
(4)幽晦:昏暗不明。
弦:在这里读作xián的音。
①素娥:即嫦娥,月中仙子。丹桂:传说月中有桂树,高五百丈。
实为:总结上文
亵(xiè):亲近而不庄重。
⑶愿:思念貌。