译文
槁(gǎo)暴(pù)
轮台东门外欢送你(ni)回京去,你去时大雪盖满了天山路。
此地三(san)百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉(fen)颜。
端起面前清澈的水酒,默默的留下不舍的泪水,琴弦也凑热闹一般的奏起阳关三叠,仿佛一同相送友人。杜甫曾(zeng)借诗词寄托思念的友人颇有才名,我亦愿仿效之。小云,小鸿,沈十二(er),廉叔,我们相约再次相见的地方,在烟雾缭绕的京城。
凉风飕飕地从天边刮起,你的心境怎样呢?令我惦念不已。
太阳光(guang)辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
注释
〔64〕梦啼妆泪:梦中啼哭,匀过脂粉的脸上带着泪痕。
⑥断魂:形容极其哀伤。
才减江淹:相传江淹少时梦人授五色笔而文思大进,而后梦郭璞取其笔,才思竭尽。即后世所称“江郎才尽”。
(20)眇:稀少,少见。
潇然:悠闲自在的样子。
吊:安慰
4.子产:即公孙侨,一字子美。郑简公十二年(前554)为卿,二十三年(前543)执政。寓:寄,传书。子西:郑大夫。当时随从郑简公去晋国。
⑸杳杏:幽暗貌。即:就,犹言“身临”。长暮:长夜。这句是说,人死后葬入坟墓,就如同永远处在黑夜里。
4.“举杯”二句:我举起酒杯招引明月共饮,明月和我以及我的影子恰恰合成三人。一说月下人影、酒中人影和我为三人。