译文
被举荐的公门子弟称为人才(cai),实际上却怯懦不敢担当;胆子如鸡一(yi)样小。
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
让河底沙石都(du)化做澄黄的金珠。
你们走远了,我倒也不再惦念;及(ji)至归期接近,反而难、以忍耐。
秋天锦江里的水深不过四五尺,野(ye)渡的船只能容(rong)下两三个人。
空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
天赋给我很多良好素质,我不断加强自己的修养。
临近清明时分,枝头上翠鸟的叫声凄婉动人。可惜这一片清歌,都付与寂寞的黄昏。想要对柳花低述衷曲,又怕柳花轻薄,不懂得人的伤春之心。我独自漂泊在南国楚乡,满怀柔情别恨,有谁能给我一点儿温存?
我来到安阳,随后到了陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷(gu),在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠,这是一片很古老的遗址。它是周公,召公分治之地,也就是周南,召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱,皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空,挟持着天子飘流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪万千。李榷,郭汜又要天子重新返回,当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战,向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状,胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
荡罢秋千起身,懒得揉搓细嫩的手。在她身旁,瘦瘦的花枝上挂着晶莹的露珠,她身上的涔涔香汗渗透着薄薄的罗衣。
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外,此去路途苍莽,有几千里之遥。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
我曾经在北京黄金台揽涕痛哭,呼天喊地:燕昭王啊你在那里啊,怎么没有人识用人才?
魏国官员驱车载运铜人,直向千里外的异地。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
注释
⑴石头城:故址在今南京西清凉山一带,三国时期孙吴曾依石壁筑城。
谬称:不恰当地赞许。这是作者的谦词。
⑷羽书:即羽檄,军中的紧急文书,上插羽毛,以表示加急。渠黎:汉代西域国名,在今新疆轮台东南。
11.深深:在花丛深处;又可解释为“浓密的样子”。见:现。
红楼:富贵人家所居处。
25、空乏:形容词的使动用法,使……穷困。
102. 食其力:靠自己的劳力吃饭。
〔4〕穹窿:山名,在今苏州市西南。阳山:在今苏州市的西北。邓尉:山名,在今苏州市西南,因东汉时邓禹曾隐居此山而得名,山上多梅花。西脊:又称西碛山,在邓尉山西。铜井:又称铜坑山,亦在今苏州市西南,以产铜而得名。