译文
记得在(zai)送别宴会的夜晚,雷雨交加天(tian)气让人生寒。
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
浓密的树阴隔断了暑气,正是中午时分,我一觉醒来,耳边传来黄莺儿断续的啼唱。
河水叮咚流向桥东,行云悠闲飘聚在溪水上边。清风淡月往来有规律,流水行云却难寻踪迹。美人独自伫立备受相思之苦,单薄衣衫浸透寒露,日日伴修竹,双眼欲穿盼郎归,常(chang)常等至天色暮。残雪身边春色青,我却白发头上生,执意问春我老否?春天默默不出声。
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想(xiang)念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊(liao)自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
闺中的思妇独守着琼窗,想到韶华渐逝,心愿难成,怎不双眉紧皱,愁在心头。回首边地,征人久无音讯。想要寄书信,可是黄河寒波滔滔,溯流难上,思妇只能在孤独寂寞中苦苦守望。
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
尾声:
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好(hao)的深宫闺房。
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
山崖从人的脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升翻腾。
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能登上顶峰。
跪请宾客休息,主人情还未了。
注释
③惬:惬意,心情舒畅的意思。
⑦筌:捕鱼竹器名。《庄子·外物》道:“筌者所以在鱼,得鱼而忘筌。”又道:“言者所以在意,得意而忘言。”“得鱼忘筌”是“得意忘言”的比喻,说明言论是表达玄理的手段,目的既达,手段就不需要了。
⑷定:通颠,额。
四足无一蹶:谓奔跑如风,绝无一失。蹶,失蹄也。
③望尽:望尽天际。