译文
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
柴门多日紧闭不开,
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
秦王长跪着说:“先生不肯赐教寡人吗?”
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
登上寺内最高的塔,放眼观看大千(qian)世界。
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
你看那欣赏雪景的人们,原都是居住在洛阳城中的富贵人家啊!
我作了这篇文章之后,过了五年(nian),我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里(li)。
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
读书人当中本来就有那种远离尘世、与世俗不合,一味按自己的意图行事的人,即使受到讽刺谩骂、嘲笑侮辱、穷苦愁困都不后悔,他们都没有一般人那种对(dui)名利的营求之心,而对后世有所期望,因此他们的失意、不合时宜也是应该的。至于那些富有机智谋略、追求功名利禄的读书人,企图利用时世的变化,去营求权势(shi)和物利,却往往不能得志的,也是难以数记的。然而,才辩足以改变一切事物,却在重用游说的时代困穷;智谋足以夺(duo)取三军的统帅,却在崇尚武力的国家遭受屈辱,这种情况又怎么解释呢?唉!那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人,大概知道其中的原因吧!
为何纣王亲受天罚,殷商命运(yun)仍难挽救?
注释
竹林宴:用阮籍、阮咸叔侄同饮于竹林事,《晋书·阮籍传》“(阮)咸任达不拘,与叔父籍为竹林之游。”此以阮咸自喻,以阮籍比李晔。
北涉玄灞:近来渡过灞水。涉,渡。玄,黑色,指水深绿发黑。
郡下:太守所在地,指武陵。
碎声:此指落叶之声。砌:台阶。
⑼清霜残雪:形容鬓发苍白,如同霜雪,谓年已衰老。思难任(rèn):忧思令人难以承受,即指极度忧伤。思,忧思。难任,难以承受。任:一作“禁”。
⑤千嶂:绵延而峻峭的山峰;崇山峻岭。
君子:古时对有德有才人的称呼。
⑻俾:使。用:因为。奉祀;主持祭祀。这里指立为国君。
⑵故人:老朋友,这里指孟浩然。其年龄比李白大,在诗坛上享有盛名。李白对他很敬佩,彼此感情深厚,因此称之为“故人”。辞:辞别。
①共工:传说中的部落领袖,炎帝的后裔。