译文
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上(shang)就到黄昏。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
今天我重又记起,和她分别(bie)时她泪水涟涟,罗衣上恐怕至今还凝有泪痕。料想她一定因为我无精打采,日上三竿也懒得起床,长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不(bu)见到来(lai),也不见骏马将人带回,她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼,整天倚遍栏杆,度过那静寂漫长的时辰。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳(shang)。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进(jin),犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
出塞后再入塞气候变(bian)冷,关内关外尽是黄黄芦草。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
登上寺内最高的塔,放眼观看大千世界。
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
注释
(1)红蓼:指生长在水边的红色蓼草。
(9)鹄(hú):水鸟名,俗称天鹅。
96、帷幄:指帝王。天子居处必设帷幄,故称。
[24]缕:细丝。
⑸素怨:即秋怨,与下句“秋心”成互文。秋叫“素秋”。“素”在这 里不作平素解,却兼有贞白、高洁的含义。“素怨”、“秋心”皆借菊的孤傲抒自己的情怀。
万乘:指天子。
(37)骏命:大命,也即天命。骏,大。
45.坟:划分。
(58)险塞(sài) :险峻的要塞。