译文
头上插着雀形的金钗，腰上佩戴着翠绿色的玉石。
过去的去了
年少守操即谨严，转眼已逾四十年。
梅花岭上的南北路口，凄风苦雨把征衣湿透。
公务办完后的空闲时间，披着鹤氅，戴着华阳巾，手执一卷《周易(yi)》，焚香默坐于楼中，能排除世俗杂念。这里江山形胜之外，只见轻风扬帆，沙上禽鸟，云烟竹树一片而已。等到酒醒之后，茶炉的烟火已经熄灭，送走落日，迎来皓月，这也是(shi)谪居生活中的一大乐事。
以为君王独爱佩这蕙花啊，谁知你将它视同众芳。
倒映在三峡水(shui)中的星影摇曳不定。
虽然我俩结为夫妻，欢乐太少使人凄楚。
玉饰的车毂金错的车衡，光彩夺目多么亮丽鲜艳。
齐宣王只是笑却(que)不说话。
我驾御车你步行，我身在师你在旅。出行任务已完成，何不今日回家去。
鲁地老叟谈论《五经》，白发皓首只能死守章句。问他经国济世的策略，茫茫然如同坠入烟雾。脚穿远游的文履，头戴方山的头巾。沿着直道缓援迈步，还没抬脚，已掀起了尘土。秦相李斯不重用儒生，你也不是达于时变的通儒叔孙通，和我原本就不是同流。什么适合时代的形势都未晓得，还是回到汶水边去躬(gong)耕吧。
绝顶望东海蓬莱三岛，想象到了金银台。
老汉饥寒交迫来采玉，闹腾得水中蛟龙也愁戚。碧蓝的蓝溪水啊，也被翻搅得浑浊不清了。
捣衣石的表面因年长日久的使用，早已光洁平滑，杵声协调、齐整。捣完制成衣服给丈夫寄去，可是在题写姓名、附就家信时却止不住涕泣连连。寄到玉门关已是万里之外了，可是戍守边关的人还在玉门关的西边。
像吴国美女越国娇娘楚王妃(fei)嫔一样美丽的采莲女们，竞相划动采莲船，湖水打湿了衣衫。来的时候莲花把她们迎进河口，采完之后明月把她们送回江边。其二
居住在南山脚下，自然饮食起居都与山接近。四面的山，没有比终南山更高的。而城市当中靠近山的，没有比扶风城更近的了。在离山最近的地方要看到最高的山（即终南山），应该是必然能做到的事。但太守的住处，（开始）还不知道（附近）有山。虽然这对事情的好坏没有什么影响，但是按事物的常理却不该这样的，这就是凌虚台修筑的原因（用以观山）。
魂魄归来吧！
注释
（62）细：指瘦损。
⑶雪似盐：《世说新语·言语》：“公欣然曰：‘白雪纷纷何所似？’兄子胡儿曰：‘撒盐空中差可拟。’”
⑼厌厌：同“恹恹”，精神不振的样子 。
⑷依约：仿佛；隐约。
⑺寄生：一种植物，其根部不扎在土里而依附在松树、杨树等枝杈上，靠吸取这些树的养分而存活。
15.些：语尾助词，读音“唆”（suo）疑同今民歌中"啰"音。
（83）地节：汉宣帝年号。“地节二年”指前68年。