译文
在(zai)历史长河中,暂时的成败不算什么,最值得关注的是让人(ren)称道自己是一个大丈夫。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为(wei)卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝(bao)剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
她说“鲧太刚直不顾性命,结果被杀死在羽山荒野。
属从都因跟随张将军而功勋显著被封为公侯,连许多地位低下的人都因此而获高官显爵。
英明的王子秉受朝廷的谋划,执掌兵权靖清南边。
鬓发是一天比一天增加了银白,
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
今天的好男儿,就应该像他(ta)那样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见(jian)江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
四海一家,共享道德的涵养。
如今我故地重游,访问她原来的邻里和同时歌舞的姐妹,只有从前的秋娘,她的声价依然如故。我如今再吟词作赋,还清楚地记得她对我的爱慕。可惜伊人不见,还有谁伴我在花园纵情畅饮,到城东漫步?欢情旧事都已随着天边飞逝的
你应试落弟不能待诏金马门,那是命运(yun)不济谁说吾道不对?
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
注释
⑷卢炎诗:“青轩明月时。”
④绝域:绝远之国。
[19]王道:指礼乐仁义等治理天下的准则。迂阔:迂腐空疏。
(36)奈何:怎么,为什么。
(18)舞殿冷袖,风雨凄凄:意思是说,人们在殿中舞蹈,舞袖飘拂,好像带来寒气,如同风雨交加那样凄冷。(19)妃嫔媵嫱(feīpín yìng qiáng):统指六国王侯的宫妃。她们各有等级(妃的等级比嫔、嫱高)。媵是陪嫁的侍女,也可成为嫔、嫱。下文的“王子皇孙”指六国王侯的女儿,孙女。
②双翻碧玉蹄:此句来自沈佺期的诗“四蹄碧玉片”。
书:书信。
⑶残:残留,也可指剩下不多。