译文
魂魄归来吧!
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
江南有一块富饶美丽的地方,它曾经被很多帝王作为主要都城。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把(ba)国家大事托(tuo)付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽(jin)我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
细雨初停,天尚微阴(yin)。尽管在白(bai)昼,还(huan)是懒得开院门。
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
苏晋虽在佛前斋戒吃素,饮起酒来常把佛门戒律忘得干干净净。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而(er)愁,但更会为在东南获得重用而喜。
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
魂啊不要去南方!
时值深秋,胡人多放火烧山,一处处山头上的野火在寒冷的天气里静静地燃烧着;有时秋雨绵绵,雨点打在山上,溅起湿湿的烟雾,笼罩着山头。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
注释
⑤椒浆:即椒酒,以椒实浸制之酒,多于元旦饮用。这里是指祭奠之酒浆。
(13)豳(bin):西周公刘时的旧都,在今陕西彬县东北。
(6)礼:封建时代道德和行为规范的泛称。
18.以为言:把这作为话柄。
⑩扬:高高举起。觯:饮酒器皿。
(16)钖(yánɡ)鸾和铃:都是系在车马和旗帜上的铃铛,系在马额头上的叫“钖”,系在马嚼子上的叫“鸾”,系在车前用作扶手的横木上的叫“和”,系在绘有龙形图案的旗帜竿头的叫“铃”。
(1)正德四年:1509年。正德为明武宗年号(1506—1521)。
玄蝉:即秋蝉,黑褐色。我:秋风自称。
④黄金拳拳:金黄色弯曲的头发。