译文
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊?是皇宫内的太监和太监的手(shou)下。
老朋友预备丰盛的饭菜,邀请我到他好客的农家。
明知道死别最后一次见面,贫贱夫妻怎么不怜她饥寒。
那时(shi),天气也刚好是这时。却醉倒了(liao)。 心中有事,酒未入唇,人就醉了。此时,冷雨敲窗。屋内,烛光摇(yao)曳,残(can)香仍袅袅,伊人已不在。 秋情依旧。孤独的你,是那散落的梧桐叶子,——不起时光,风雨,化作黄叶飘去。刚刚还在劝慰自己,不要黯然神伤。可青衫已湿,不知是何时滴落的泪。回想与伊人分别的时候,正是人面桃花相映红的三月。那姹紫嫣红的小园外,杨柳如烟,丝丝弄碧。当寂寞在唱歌的时候,伊人唱着寂寞,执子之手,与你分离。
翔鸟鸣北林(lin)。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
万里外的家乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多(duo)情,抹去我的行行泪涕。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
农民终年没有闲暇,到了五月加倍繁忙。
去年秋天,我派去的人回来,承蒙您赐予书信及为先祖父撰写墓碑铭。我反复读诵,真是感愧交并。
注释
(8)飘飘:飞翔的样子,这里含月“飘零”、“飘泊”的意思,因为这里是借沙鸥以写人的飘泊。
①际会:机遇。
⑻驿路:有驿站的大道。
香气传播得越远越显得清幽,
(3)这是历代地主统治阶级为了维护他们的统治,建立起来的一种封建传统观念。
⑶山公:即山简。晋代人,字季伦。“竹林七贤”之一山涛之子,曾任征南将军,镇守襄阳。但他不理政务,只知饮酒游乐,故时人编了首《山公歌》。后成为流行在襄阳一带的一首儿歌。这首歌诙谐有趣,广为流传,常被游历襄阳的文人墨客所引用。
18.驾:车驾。城隅:城的一角。