译文
今日送你归山,我的心和江水一起陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望你。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾(wei)声凄切、婉(wan)转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听(ting)了落泪。
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
在吴县作了两年官,登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
君王宠幸她的姿态更加娇媚,君王怜爱从不计较她的是非。
昨天里长才到门口来,手里拿着公文张贴在乡村中。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
姿态美好举止轻盈正(zheng)(zheng)是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
想当初我在深闺的时候,不曾见识烟尘;可嫁给长干的男人后,整天在沙头等候风色。五月南风吹动的时候,想你正下巴陵;八月西风吹起的时候,想你正从扬子江出发。来来去去,聚少离多,悲伤几何?什么时候到湘潭呢?我最近天天梦见那里大起风波。昨夜又见狂风吹度,吹折了江头的大树。江水淼淼,昏暗无边,夫君啊你在何处?我将乘坐浮云骢,与你相会在兰渚东。鸳鸯嬉戏在绿蒲池上,翡翠鸟儿绣在锦屏当中。自顾自怜才十五岁多,面容正如桃花一般嫣红。哪里想到嫁为商人妇,既要愁水又要愁风。
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
飘落遍地的红花,被雨水淋过,像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。花儿和怜花人相互留恋,如醉如痴,什么时候才能再重逢呢?人生从来就是令人怨恨的事情太多,就像那东逝的江水,不休不止,永无尽头。
女子变成了石头,永不回首。
注释
斥:呵斥。
挥毫万字:作者当年曾在平山堂挥笔赋诗作文多达万字。
115.骛(wu4务):奔驰。湛湛:众多。
⑵野径:村野小路。
夭梅病梅:摧折梅,把它弄成病态。夭:使……摧折(使……弯曲)。病,使……成为病态。
(9)化去:指仙去。