译文
其一
远方宾客踏着田间小路(lu),一个个屈驾前来探望我。彼此(ci)久别重逢谈心宴饮,争着将往日的(de)(de)情谊诉说。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在(zai)一个閟宫。
李白的诗作无人能敌,他那高超的才思也远远地超出一般人。
枣花纷纷落在衣襟上。村南村北响起车缫丝的声音,古老的柳树底下有一个穿牛衣的农民在叫卖黄瓜。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢! !(版本二)
她说官府征租逼税已经一贫如洗,想起时局兵荒马乱不禁涕泪满巾。
隔着烟雾,听催促时光的漏壶下,铜龙滴水,声如哽咽。厢房里帷幕昏暗,灯儿结了花。灯儿结了花,我只做了一会儿春梦,便游遍了辽阔的江南。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
少年男女在捉拿蟋蟀,兴趣盎然。
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
落日金光灿灿,像熔化的金水一般,暮云色彩波蓝,仿佛碧玉一样晶莹鲜艳。景致如此美好,可我如今又置身于何地哪边?新生的柳叶如绿烟点染,《梅花落》的笛曲中传出声声幽怨。春天的气息已露倪端。但在这元宵佳节融和的天气,又怎能知道不会有风雨出现?那些酒朋诗友驾着华丽的车马前来相(xiang)召,我只能报以婉言,因为我心中愁闷焦烦。
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
渔翁感到寒冷想要回家去,去发现不记得归路。此时渔翁洒脱的躺在船上,放任船漂流,让它带着自己(ji)回去,在有浓厚云层的江面上只隐(yin)隐看见一艘小小的渔船。
当今之世有一位姓周的人,是一个不同流俗的俊才,他既能为文,学问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居,混在草堂里滥竽充数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
注释
92.负荆:背着荆条,表示愿受鞭打。
(31)记览:记诵阅览。此喻刻苦为学。
闹花:形容繁花似闹。繁花,盛开的花。“层楼”,原本作“楼台”,据别本改。
②呜轧(yà):象声词,形容号角吹响时的声音。古时在城楼吹号角以报时。一作“呜咽”。江楼:指黄州城楼。
[4]率:都。庸:通“用”,采用、录用。
星河:银河。
(18)司空:负责建筑的官员。平易:平整。
79、信姱(kuā):诚信而美好。
(42)老吾老:第一个“老”字作动词用,意动用法,可译为尊敬;第二个“老”作名词,是老人的意思。其下句“幼吾幼”句法相同。