译文
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
沉潜的龙,姿态是多么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧病在床,面对著(zhu)光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别(bie)长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
呵,不要叹息那京都(du)的尘(chen)土会弄脏洁(jie)白的衣衫,清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
夏日的繁茂今都不见啊,生长培养的气机也全收。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
注释
⒇何陋之有:即“有何之陋”,属于宾语前置。之,助词,表示强烈的反问,宾语前置的标志,不译。全句译为:有什么简陋的呢?孔子说的这句话见于《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”这里以孔子之言,亦喻自己为“君子”,点明全文,这句话也是点睛之笔,全文的文眼。
尽:凋零。
鏦鏦(cōng)铮铮:金属相击的声音。
渌(lù):清。
离席:离开座位。
①楚:芈(mǐ)姓国。西周时立国于荆山一带。周成王封其首领熊绎以子男之田,为楚受封的开始。后来楚国自称王,与周处于对立地位。楚武王为楚国第十七代君。楚也称荆。随:姬姓。今湖北随县。②薳章:楚大夫。③瑕:随地。今湖北随县境。④少师:官名。董:主持。⑤斗伯比:楚大夫。楚子:指楚武王。因楚为子爵,故称楚子。⑥汉东:指汉水以东的小国。⑦我则使然:是我们自己造成的。⑧张:陈列。被:同“披”。⑨侈:骄傲自大。⑩羸:使…瘦弱。羸师:故意使军队装作衰弱。○11熊率且比:楚大夫。○12季梁:随国的贤臣。
⑵玉山:神话中的山名。《山海经》:“玉山是西王母所居也。”
(11)掊(póu)克:聚敛,搜括。
(3)鹏:本为古“凤”字,这里指传说中的大鸟。