译文
阴阳混合之气吹着绿色的田(tian)野,梅雨洒在稻(dao)田里。新流加旧涧,夜(ye)雾值得早上的烟。
汉文帝重才恩德尚且淡薄,湘江水无意凭吊有谁知情?
从前愁苦凄滚的往事无穷无尽,铁马金戈南征北战,最终只剩日落黄昏青草掩藏(cang)着坟墓。满腹幽情情深几许,夕阳照射深山飘洒着潇潇秋雨。
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城(cheng)。
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
笔势左盘右收,左冲右突,如同漫天的闪电。也如同汉楚之间的战争来回拉锯。
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
远处的山峦笼罩着一片乌云,大雨倾盆而下,河水上涨。乌云低飞使半山腰(yao)一片昏暗,风吹雨斜撒满了山的曲折处。一串串雨滴如珍珠般滴下,又如珍珠般结在树叶上;大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。柳丝在雨气中一片迷濛(或说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来了),连绵的大雨如帘,风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
让正直而有才者居于高位,使他们作辅弼在楚王近身。
圆圆的明月,倒映在清澈的池塘里,像是在尽情沐浴。树叶在风中簌簌作响,街巷中车马不再喧闹。我和她(ta)悠闲地倚着井栏,她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤,弄坏了轻罗画扇。夜已深,人已静,我久久地凭栏凝思,往昔的欢聚,如今的孤伶,更使我愁思绵绵,不想回房,也难以成眠,直站到更漏将残。可叹青春年华,转眼即逝,如今你我天各一方相距千里,不说音信稀少,连梦也难做!
注释
即起盥栉栉:梳头
早衰蒲柳:蒲柳,即水杨,是凋零最早的树木。《世说新语》载:“顾悦与简文同年,而发早白。简文曰:‘卿何以先白?’对曰:‘蒲柳之姿,望秋而落。松柏之质,经霜犹茂。’”
(6)关情:使人动情;关,牵动,动心。
口:嘴巴。
3.建业:今南京市。
(20)若夫淫(yín)雨霏霏(fēifēi):若夫,用在一段话的开头以引起下文。下文的“至若”同此。“若夫”近似“像那”。“至若”近似“至于”。淫(yín)雨霏霏,连绵不断的雨。霏霏,雨(或雪)繁密的样子。