译文
精疲力竭不觉酷热,只是珍惜夏日天(tian)长。
不要推辞会醉倒在这个季节,有花而不去看它开放,就意味着人生很快消逝。不要等待着春(chun)离开大自然,纷纷落花夹杂着绿色的苔藓。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到(dao)那里去,必须从轩前经过。我关着窗(chuang)子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
是谁在翻唱著凄切悲凉的乐府旧曲?风萧萧肃肃,雨潇潇洒(sa)洒,房里点燃的灯烛又短瘦了,一个凄苦孤独的一夜,在烛泪中逝去。
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
我要早服仙丹去掉尘世情,
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
如今有人把琼玉般的积雪(xue)踏碎,
云雾缭绕,红色的窗格显得很暗淡,阶石断裂,钱形的紫苔歪歪斜斜。
别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳,春泉时柳色依旧如去年。
一双白鹿拉着红色官车,后面宾客光辉显赫。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
注释
[23]间厕:参加,这里是交错的意思。
夹纸:作夹带用的纸,极薄。夹带:旧时考生应试,私带预先抄好的文字资料或书籍入考场。
⑵洞房:深邃的住室。后多用以指妇女所居的闺阁。
⑼这两句形容书写神速。
⑿剑河:地名,在今新疆境内。
⑾虡(jù):悬钟的木架。业:装在虡上的横板。枞(cōng):崇牙,即虡上的载钉,用以悬钟。