译文
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身(shen)躯经受不住幽冷的侵袭。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个(ge)月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
情人双双共进果橙(cheng)。破橙的刀具光洁,像清水那样澄澈;盛(sheng)橙子的盘子明净,果蔬新鲜。美人端庄高雅,用她的纤纤细手亲自为心上人般破新橙。女子对男子的一片温情,男子怎能不知呢?室内,华美的帐幔轻轻低垂,袅袅的炉香是室内弥漫着暖融融的气息,彼此之间的柔情蜜意也似乎融化在这温馨的气息中了。他们相对而坐,男子陶醉在女子的笙曲中。夜深了,男子起身向与女子告别,女子低声问他:你现在哪里入宿呢?现在已经是三(san)更时分了,外面寒风凛冽、路滑霜寒,很少有人行走,不如就别走了吧。
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
还不如嫁一个弄潮的丈夫。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
父亲把我的名(ming)取为正则,同时把我的字叫作灵均。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
又见一位贫苦农妇,抱着孩子跟在人旁(pang)。
注释
(38)说不行:指连横的主张未得实行。
36、无央:无尽。央,尽、完。
(3)渚:水中的小洲。
③除却:除了,离开。这句意思为:相形之下,除了巫山,别处的云便不称其为云。此句与前句均暗喻自己曾经接触过的一段恋情。
鼎镬甘如饴:身受鼎镬那样的酷刑,也感到像吃糖一样甜,表示不怕牺牲。鼎镬:大锅。古代一种酷刑,把人放在鼎镬里活活煮死。
(51)但为:只是。
(43)运于掌:运转在手掌上,比喻称王天下很容易办到。