译文
魂魄归来吧!
桀(jie)犬吠尧,古(gu)来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
天下志士幽人请你不要怨叹,自古以来大材一(yi)贯难得重用。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
旷野里(li)的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
从长沙又遭贬谪离开那里令人伤感失意,怀(huai)人的情思像(xiang)江岸潭边的香草那样浓郁。
九月时,江南的花都开结束了但这个芙蓉还在河中开着就像美人隔着水笑盈盈的太阳落山时,有了一种愁绪下了露水,月亮中有很冷的感觉起了风,衣带飘飘,是秋天的味道了看着它也不用忧伤老大不小了另有池塘中一种幽雅的情怀。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子(zi),我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
透过窗子看见小院内的春天的景色将流逝。层层厚重的门帘没有卷起,幽暗的闺房中显得暗影沉沉。倚在绣楼阑干上寂寞无语地轻轻拨弄着瑶琴。
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清(qing)妍。
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
注释
帅车二百乘 :率领二百辆战车。帅,率领。古代每辆战车配备甲士三人,步卒七十二人。二百乘,共甲士六百人,步卒一万四千四百人。
弄影:谓物动使影子也随着摇晃或移动。
4、曰:说,讲。
未老莫还乡,还乡须断肠:年尚未老,且在江南行乐。如还乡离开江南,当使人悲痛不已。须:必定,肯定。
6、春宫:亦称东宫,是太子居住的地方,后人常借指太子。
[27]愀(qiǎo 巧)然:容色改变的样子。