译文
期盼年年岁岁这(zhe)(zhe)样度过,其实在人间这样的(de)事又(you)是何(he)其的多?只不过是没有发生在我身上罢了。
谢灵运住的地方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
两年来,您托身借居在这福建山中的庙里,如今忽然转念,要离开这儿,前往浙江。
老婆去寻李林甫的女儿——道士李腾空,应该去她在庐山上的茅庐。
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
既然圣贤都饮酒,又何必再去求神仙?三
游子长吁互相劝导勉励,为什么(me)要来吴关啊?
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述(shu)她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁(ge)楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
太阳升起两竿高了,正是鱼儿觅食的时候,咬钩的鱼一条接着一条。
注释
①鼎湖,地名,古代传说黄帝在鼎湖乘龙升天。
⑸江:长江。大荒:广阔无际的田野。
②幽艳:在暗处的花。啼红:花朵上逐渐聚成水珠,像噙着眼泪。
闻:听说
⑧冥冥:高远的天空。⑨“弋者”句:弋者,猎鸟的人。慕,想猎取鸟的欲望。
(44)“《诗》云”句:见于《诗经·大雅·思齐》,意思是给妻子作好榜样,推及兄弟,以此德行来治理国家。刑:同“型”,这里作动词用,指以身作则,为他人示范。寡妻:国君的正妻。御:治理。家邦:国家。