译文
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟(meng)海誓。
完成百礼供祭飧。
铺开小纸从容地斜写行行草草,字字有章法,晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫,试着品名茶。
听说要挨打,对墙泪滔滔。
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
豪士面前,气岸凛然,什么(me)时候风流肯落他人之后。
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
碧绿的湖面上笼罩着柳荫,人的倒影在明净的水波中映浸。经常浮现在记忆里的是年时节下花前的畅饮。到如今,夫妻离散无音信。羡慕那成双成对的鸳鸯,比翼齐飞到蓼花深处,人却是鸳梦已残,无计重温。
你如果喜爱她的幽静居处,就不妨住下,与她一道修炼。贤妻是宰相的后代,也喜欢学道修炼神仙术。
出生既已惊动上天,为(wei)何后嗣繁荣昌盛?
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠(jiang)心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼(zhuo)见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨(mo)守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
对于你的仇恨,我死也不会遗忘!
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
注释
29. 夷门:大梁城的东门。
③葛(gé)藟(lěi):多年生草本植物,花紫红色,茎可做绳,纤维可织葛布。藟似葛,野葡萄之类。
画桡:画船,装饰华丽的船。
⑸闲着:农人忙着干活,没有人欣赏盛开的栀子花。
4、既而:后来,不久。
②聊:姑且。
杂树:犹言丛生。