译文
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
屈原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀(huai)王的左徒。见闻(wen)广博,记忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
西湖风光好,驾轻舟划短桨多么逍遥(yao)。 碧绿的湖水绵延不断,长堤上(shang)花草散出芳香。 隐隐传来的音乐歌唱,像是随着船儿在湖上飘荡。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
试登此峨眉山周游观览(lan),其绝特奇异的风光景致哪里能全部领略。
(如此得意(yi)之下)仰头享受春风的温暖轻柔,闻听春季百鸟那宛如幼(you)婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
如今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念(nian)及“泽水扬洪波”之句。
注释
7、游丝:蜘蛛等昆虫所吐之丝在空中飘荡。
38. 豚:tún,小猪。
⑶自怜:自爱。金翠尾:毛色艳丽的尾羽。
拜:授予官职
聊:姑且,暂且。
⑸蒲:多年生草本植物,叶长而尖,多长在河滩上。