译文
海外的(de)神山已经沉沦三(san)年(nian)!三年后的今夜天空不见月光,
站在(zai)楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都(du)一扫而空了。
谢灵运住的地方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼(ti)。
仙人如果爱惜我,就对我招招手吧,让咱们一起去翱翔。
修长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。
王侯们的责备定当服从,
将军你争伐南方,胆气豪迈无比,腰(yao)间的钢刀如同一泓秋水般明亮 。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
昆仑山上玄圃仙境,它的居住在哪里?
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
注释
139、章:明显。
(24)无伤:没有什么妨碍,此处译为没有什么关系。
⑼蒙罗碧:罩着碧绿的罗衾。
⑹析:剖析文义。魏晋人喜欢辩难析理,如《晋春秋》记载:“谢安优游山水,以敷文析理自娱。”陶渊明也不免有这种爱好。所谓析义,主要是一种哲学理趣,与一般分析句子的含义不同。这两句是说共同欣赏奇文,一起剖析疑难文义的理趣。
176、夏桀(jié):夏之亡国之君。
⑸旧时飞絮:化用刘禹锡《杨柳枝词》九首之九:“春尽絮飞留不得,随风好去落谁家”。