译文
魂魄归来吧!
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这(zhe)秋天的江上独自垂钓。
最令人喜爱的是小儿子,他正横卧在溪头草丛,剥着刚摘下的莲蓬。
忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
手里都带(dai)着礼物,从榼里往(wang)外倒酒,酒有的清,有的浊。
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗(yi)憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
绕着江岸尽情地游行游赏,登上一层楼(lou),再上一层楼,往事悠悠,早已不值一问,不如早回头。往事如烟,就像这槛外无情的江水空自东流。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
牛羊在落日下散步,空气中弥漫着野草的清香和(he)乳酪的香甜。忽然间狂风大作,沙尘像雪一般袭来,家家都把帐篷的毡帘放下来。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
注释
8.荐:奉献。
不亦惑乎:不是很糊涂吗?惑,愚蠢,糊涂。“不亦......乎”是一种委婉的反问句式。
⑵次韵:用原作之韵,并按照原作用韵次序进行创作,称为次韵。章质夫:即章楶(jié),建州浦城(今属福建)人。时任荆湖北路提点刑狱,常与苏轼诗词酬唱。
(11)云汉,天河也。“云汉希腾迁”,犹致身青云之上意也。
17.昭阳殿:指赵飞燕姐妹与汉成帝居住之宫殿。