译文
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为(wei)人正直能感应灵通?
鸟儿(er)们呀,游玩千万不能到炎洲的翡(fei)翠堆(dui)里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好,可经(jing)常(chang)会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
一年将尽,这身子将向何处寄托(tuo)?灯下的客人,事业理想却未落空。
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
这山间的清风朗月,不用花钱就可任意地享用,既然喝就喝个大醉倒,如玉山自己倾倒不是人推。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
您如追求悦目的美丽,它不敢去竞争桃和李。
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
我非常庆幸,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
注释
⑾长风沙:地名,在今安徽省安庆市的长江边上,距南京约700里。
扣:问,询问 。
⑤龙骧:人名,指益州刺史王浚。太康元年,他率领军队东下,直取吴国的都城,接受了吴军的投降。官至大将军。三蜀:指蜀郡、广汉、犍为三郡,皆在今四川境内。
101.则:就,连词。善:好。
⑸蓝田日暖玉生烟:《元和郡县志》:“关内道京兆府蓝田县:蓝田山,一名玉山,在县东二十八里。”《文选》陆机《文赋》:“石韫玉而山辉,水怀珠而川媚。”《困学纪闻》卷十八:司空表圣云:“戴容州谓诗家之景,如蓝田日暖,良玉生烟,可望而不可置于眉睫之前也。李义山玉生烟之句盖本于此。”
鵙(jú):鸟名,即伯劳。