译文
黄昏的时候,我(wo)乘一叶孤舟停靠在(zai)古旧的祠堂下,在满河的烟雨中凝望那渐生渐满的潮(chao)水。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无(wu)(wu)聊赖暂且缓缓行走。
支离无趾,身残避难。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初(chu)徒然许下功成身退时,要(yao)去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
梦醒后推窗一看,只见桐叶凋落,池荷谢尽,已下了一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充耳不闻。
我试着登上高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
我只要使自己清清白白地活着,怎会悔恨生就这美好的容颜?从此以后,承恩之事连梦也不复做了,还是自个儿簪花打扮,对着镜子好好地欣赏自己吧!
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
注释
⑻殷多、盛。这里引申作密切解。相遇:互相遇合。
淮阴:指淮阴侯韩信。
(45)《天问》、《招魂》、《哀郢》:都是屈原的作品。《招魂》一说为宋玉所作。《哀郢》是《九章》中的一篇。
26、拂乱:形容词的使动用法,使……颠倒错乱。拂,违背,不顺。乱,错乱。
乃 :就。
⑷啼鳺:即杜鹃鸟。
⑧天路:天象的运行。
⑴《东门行》佚名 古诗:乐府古辞,载于《乐府诗集·相和歌辞·瑟调曲》中。东门:主人公所居之处的东城门。
⑻祝充云:“啾啾,小儿声也。”