译文
我作了这篇文章之(zhi)后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修(xiu)。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多(duo)在外边,不常住在这里。
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
早知潮水的涨落这么守信,
《武侯庙》杜甫 古(gu)诗的孔明先生的画像早已遗落不知何处,整座山空寂只有草木徒长。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
要问在座之中谁流的眼泪(lei)最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
脚被地面热气熏蒸,背烤着火(huo)辣的阳光。
魏武帝治理的是整个天下(xia),在他眼里,祢衡只是一只蚂蚁。黄祖则是一个斗筲的小人,杀掉祢衡遭到千古的骂名。祢衡曾在吴江即席写作《鹦鹉赋》,落笔便压倒在座的群雄。字字铿锵如金玉,句句飞动似云龙。不幸这只孤凤竟死在恶鹰的血爪下,这一千古悲剧使我伤情。如同五岳在胸中,心中的起伏怎能平?祢衡才高为什么得不到施展?只因见识短浅而丧失了性命。就是因为他的孤芳自赏与刚傲,鹦鹉洲上至今不见兰蕙的踪影。
灌木丛生,好似缠绕旌旗,时隐时现;白云有如飞仙,迎面拂拭着马来。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
祸机转移已到亡胡之年,局势已定,是擒胡之月。
众人徒劳地议论纷纷,怎知道她看中的到底是什么样的人?
蜡烛的余光,半罩着饰有金翡翠的帷幕;兰麝的香气,熏染了被褥上刺绣的芙蓉。
越王勾践征集全国绝色,西施扬起娥眉就到吴国去了。
舜帝友爱依从他的弟弟,弟弟还是对他加害。
四月到了,没有人闲着,刚刚结束了蚕桑的事又要插秧了。
长江西岸的白石岗,长满了萋萋芳草,惹来一片离愁。我对你的思念不用山鸟来表达,就像桃李不会言语,下面却自己出现了小路。
我的心无法逃避爱神射来的神箭,我炽爱着仍遭受侵略和(he)封建压迫的家园。
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
注释
皆:都。
⑤相知:了解我。相,范围副词,在此为“我”之意。
(17)诒:通“贻”,遗留。伊:此,这。戚:忧伤,痛苦。
槛:读音为jiàn,栏干,栏板。参见《汉语大字典》1263页和1308页。
⑤重按霓(ní)裳歌遍彻:重按,一再按奏。按,弹奏。霓裳,《霓裳羽衣曲》的简称。唐代宫廷著名法曲,传为唐开元年间河西节度使杨敬忠所献。初名《婆罗门曲》,后经唐玄宗润色并配制歌词,后改用此名。唐白居易《琵琶行》中有句:“轻拢慢捻抹复挑,初为《霓裳》后《六幺》。”歌遍彻,唱完大遍中的最后一曲,说明其歌曲长、久,音调高亢急促。遍,大遍,又称大曲,即整套的舞曲。大曲有排遍、正遍、遍、延遍诸曲,其长者可有数遍之多。彻,《宋元戏曲史》中云:“彻者,入破之末一遍也”,六一词《玉楼春》有“重头歌韵响铮,入破舞腰红乱旋”之句,可见曲至入破以后则高亢而急促。
③流芳:散发着香气。
⑻阳景:指太阳在水中的影子;“景”是“影”的本字。
⑶“作尹”句:并州:泛指今山西太原一带,开元十一年已改为府。尹:官名。《新唐书·百官志》:(开元)十一年,太原府亦置尹及少尹,以尹为留守,少尹为副留守,既是地方长官,同时兼管军事。遏:阻止。戎虏:强敌。
10、奚由:由奚,从哪里。奚,何,哪里。