译文
行程万里(li),今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
水面上,荷叶亭亭、相簇相拥,一阵西风吹过,满溪荷叶随风翻转,似含无限愁情。秋天的声音都会扰乱客子离人的心绪,云梦泽上芦苇苍苍,凄冷的秋雨下得很浓密。
天边的明月升上了树梢,惊飞了栖息在枝头的喜鹊。清凉的晚风仿佛传来了远处的蝉叫声。在稻花的香气里,人们谈论着丰收的年景,耳边传来一阵阵青蛙的叫声,好像在说着丰收年。
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫,他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒,看斜阳落下秦山,游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成(cheng)山高,连接屋(wu)顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料。
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
建成以后感叹说:“让我在这(zhe)里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁(yuan)香亭、外甥湄君(jun)搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
皮肤很白净,口齿更伶俐。
也挡(dang)不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
注释
禽:通“擒”,捕捉。
③嵩:山名,五岳之一,在河南登封县北。邙:山名,在河南西部。瀍:水名,源出于洛阳市西北,入洛水。谷:水名,源出河南陕县东部,在洛阳西南与洛水会合。
④不见冰容:荷花已然凋谢。
峯(fēng)峯次低昴(mǎo):山峰高耸直触昴星。这里是夸张的写法。峯峯:这里是很高之意。昴,星宿名,二十八宿之一。
[5]兴:起,作。
174、主爵:官名。
②离:通‘罹’,遭遇。