译文
荆轲捧着装了(liao)樊於期头颅的盒子,秦武阳捧着地图匣子,按次序进(jin)宫,到达(da)殿前的台阶下,秦武阳脸色都变了,十分害怕,秦国的群臣对此感到奇怪。荆轲回过头来对秦武阳笑了笑,上前替他向秦王谢罪说(shuo):“北方蛮夷地区的粗鄙人,没有拜见过天子,所以害怕,希望大王稍微原谅他些,让他在(zai)大王的面前完成他的使命。”秦王对荆轲说:“起来,取(qu)来武阳所拿的地图!”
燕国的太子丹很害怕,就请求荆轲说:“秦军马上就要渡过易水,那么虽然我想长久地侍奉您,又怎么能够做得到呢?”荆轲说:“即使太子不说,我也要请求行动。假如空手而(er)去,没有什么凭信之物,那就无法接近秦王。现在的樊将军,秦王用一千斤金和一万户人口的封地作悬赏来购取他的头颅。果真能够得到樊将军的首级及燕国督亢一带的地图献给秦王,秦王一定高兴地召见我,我就有办法来报答太子了。”太子说:“樊将军因为走投无路,处境困窘而来归附我,我不忍心由于自己个人的私仇而伤害长者的心意,希望您另外考虑对策吧!”
刚好握满手的纤细的腰肢,刚好成年了岁数。不解风流之事的她刚刚出嫁,把头上的双丫髻挽成云髻。第一次学着打扮严肃之妆,像用画笔画出的、雕塑家雕塑出的美好的身材,(想到男女相恋和云雨之事)脸上表现出一种既怕且羞的情意来。每一举手投足都非常妩媚可爱。
妇女温柔又娇媚,
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
可恨你就像江边楼上高悬的明月,刚刚圆满就又缺了,等到明月再圆不知还要等到何时。
遥想远方的你,当月夜未眠之时,听到江上的渔歌声,定会触动你的思乡之情。
天边的星辰渐渐地隐入晓雾,钟声鼓乐也已停歇在远处,窗外的晓莺在啼送残月西去。兰花上凝结着晶莹的晨露,柳枝在风中翩翩飞舞,满庭的落花报道着春暮。
战斗的气氛弥漫着天空,震天的鼓声,连山坡底下都可清晰听闻。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
注释
⑴西塞山:位于今湖北省黄石市,又名道士洑,山体突出到长江中,因而形成长江弯道,站在山顶犹如身临江中。
(17)欲往城南句:写极度悲哀中的迷惘心情。原注:“甫家住城南。”望城北:走向城北。北方口语,说向为望。望,一作“忘”。城北,一作“南北”。
(23)陈:国都宛丘,在今河南淮阳。
⑷芦管:笛子。一作“芦笛”。
25.其言:推究她所说的话。
(2)裛(yì意):通“浥”,沾湿。掇(duo多):采摘。英:花。
4、游于三辅:在三辅一带游学。游,游历,游学,指考察、学习。
有:通“又”,跟在数词后面表示约数。
⑴岭南:指五岭以南的地区,即今广东、广西等地。