译文
刚端起酒杯,还未(wei)沾唇,一群横暴的(de)士兵冲进大门。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
你生于辛未年我生于丁丑,都(du)受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
军人听了军人愁,百姓(xing)听了百姓怕。能到哪里去分真和假?
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
你暂不被录用纯属偶然的事,别以为知音稀少而徒自感慨!
横江的铁锁链,已经深深地埋于江底;豪(hao)壮的气概,也早已付与荒郊野草。傍晚(wan)的天气渐渐转凉,这时的天空是那样的明净,月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
注释
⑴桃花水:桃花盛开时节江河涨水。又名‘“桃花汛”。《岁时广记》载:“黄河水,二月三月名桃花水。”
薮:草泽。
②天气:气候;重阳:农历九月九日,重阳节。
⑸月近人:倒映在水中的月亮好像来靠近人。
夫:读“fú”。句首发语词,无实在意义,语气词,强调疑问语气。